Catégories
Travail du bois

La menuiserie japonaise en pratique – FineWoodworking

Article Image

Synopsis: L’artisanat japonais du tekizami, la préparation à la main du bois par des artisans, n’est généralement pas vu en détail par d’autres que les maîtres qui construisent avec. Mais grâce au temps qu’Emi Shinmura a passé à travailler avec sa grand-mère, Harumi, qui est formée à ce métier, nous avons une vue en profondeur de ces articulations magistrales.


Ma tante, Harumi Shinmura, est une menuisier résidentiel de formation traditionnelle qui travaille dans l’île occidentale de Kyushu, au Japon. Elle est une figure directrice dans ma vie, et j’ai eu la chance d’apprendre régulièrement un peu de son métier tout en travaillant sur place avec elle.

Une partie de ma chance est due au fait que ma tante pratique un métier en voie de disparition. Tekizami, la préparation manuelle du bois par des artisans plutôt qu’entièrement par des machines, n’est malheureusement pas courante au Japon de nos jours. La plupart des maisons sont construites avec des matériaux prédécoupés en usine, y compris la menuiserie ; le travail du menuisier consiste à assembler sur place toutes les pièces préfabriquées. Parfois, cependant, il y a des clients qui apprécient la qualité des méthodes établies de longue date par ma tante et d’autres comme elle.

5 joints japonais plus spectaculaires
Découvrez comment ces articulations vont ensemble
et pourquoi ils ont été utilisés

Mettez à sécher.  Les maîtres charpentiers au Japon sont traditionnellement responsables de la plupart des tâches qu'un architecte entreprendrait en Occident ainsi que de toute la préparation du bois, y compris le bois, la menuiserie et la construction.
Mettez à sécher. Les maîtres charpentiers au Japon sont traditionnellement responsables de la plupart des tâches qu’un architecte entreprendrait en Occident ainsi que de toute la préparation du bois, y compris le bois, la menuiserie et la construction.

C’était le cas avec le récent projet de ma tante, un simple dortoir d’un étage d’environ 13 pieds sur 26 pieds destiné aux amateurs de cuisine. Toute la structure a été faite de cyprès et de cèdre, qui sont idéaux pour le climat chaud et humide du Japon. Les bâtiments en bois en général sont particulièrement efficaces pour réguler l’humidité dans ces climats et ont été développés au fil des siècles pour survivre aux intempéries et aux tremblements de terre. Les bâtiments traditionnels au Japon ont été construits dans un souci de longévité et de réparabilité. Avec un entretien minutieux, ces bâtiments peuvent durer des siècles. Aujourd’hui, même les bâtiments traditionnels au Japon, une fois tout en bois, doivent avoir des attaches et des supports en métal (au grand désespoir de certains menuisiers traditionnels).

Sachant que les connaissances en menuiserie de ma tante ont été accumulées au cours de nombreuses années d’observation stricte de son maître, je suis dans une position unique pour interroger ma tante sur son métier, ce qui n’est pas autorisé dans un apprentissage traditionnel. Je me sens honoré d’avoir un aperçu direct de ce monde, mais cela semble quelque peu intrusif en même temps.

La menuiserie japonaise en pratiquePour voir l’intégralité de l’article, veuillez cliquer sur le bouton Afficher le PDF bouton ci-dessous.

Du travail du bois fin #292

Pour voir plus d’illustrations architecturales, de projets de construction et d’autres œuvres d’art de Shinmura, rendez-vous sur son site Web, emishinmura.com; ou son Instagram, @ emi.shinmura.


Inscrivez-vous à eletters aujourd’hui et obtenez les dernières techniques et astuces de Fine Woodworking, ainsi que des offres spéciales.

Recevez des conseils sur le travail du bois, des conseils d’experts et des offres spéciales dans votre boîte de réception

×

Télécharger GRATUITEMENT le PDF

lorsque vous entrez votre adresse e-mail ci-dessous.

Afficher le PDF


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *